Retschertga per regiun linguistica
Ils pleds-clav vegnan retschertgads da nov per mintga lingua: «Treuhand» en la Svizra tudestga, «fiduciaire» en la Romandia, «fiduciaria» en il Tessin – cun nums locals e scrittiras regiunalas.
SEO plurilingua per tut la Svizra
En il Grischun vegni tschertgà per rumantsch, tudestg e talian – mintgamai cun autras noziuns, auters concurrents ed autras spetgas. Ina pagina simplamain translatada na basta darar.
Tge è SEO plurilingua?
La Svizra ha quatter linguas naziunalas e blers abitants che discurran englais. Tgi che tschertga clientella en pliras regiuns na dovra betg simplamain ina website translatada, mabain per mintga regiun linguistica paginas che vegnan tschertgadas e chattadas là.
SEO plurilingua cumpiglia la retschertga da pleds-clav per mintga lingua, cuntegns scrits regiunalmain ed ina tecnica che di a Google tge versiun ch’è destinada per tgi – surtut cun hreflang ed ina clera structura d’URL.
En la Romandia vegni tschertgà auter che en la Svizra tudestga, en il Tessin auter che en l’Italia. Precis questas differenzas decidan, sch’ina versiun linguistica porta dumondas u mo exista.
Tge che fa ora in bun SEO plurilingua
Nus na translatain betg simplamain, nus scrivain per mintga regiun linguistica. E nus procurain che Google mussa mintga versiun en la dretga regiun.
Cuntegns scrits per la regiun
Exempels, lieus e formulaziuns che cunvegnan a la regiun. Nagina translaziun automatica senza elavuraziun.
Tecnica netta cun hreflang
Mintga versiun linguistica renviescha correctamain a las autras. Uschia mussa Google a Cuira la dretga pagina ed a Lugano la versiun taliana.
Rumantsch ed englais
Rumantsch per il Grischun, englais per expats ed interpresas internaziunalas. Texts rumantschs laschain nus leger atras da pledaders nativs avant la publicaziun.
Per tgi che SEO plurilingua vala la paina
- Interpresas cun clientella en pliras regiuns linguisticas
- Interpresas grischunas che vulan crescher en la Svizra tudestga u en il Tessin
- Turissem ed hotellaria cun giasts da tut la Svizra e da l’exteriur
- Interpresas en regiuns plurilinguas sco la Surselva, l’Engiadina u il Grischun talian
Pretsch
a partir da CHF 3'900 / mais
En il pachet «Tut la Svizra»: fin 5 versiuns linguisticas, paginas localas per plirs chantuns, construcziun da links ed ina persuna da contact persunala. Senza TPV, disdir mintga mais.
Dumandar l’analisa gratuitaUschia lavurain nus
Controlla dal martgà
Nus controllain en tge regiuns linguisticas ch’i dat dumonda per Vossa purschida e tgi che cumpara là oz.
Structura
Nus fixain URLs, versiuns linguisticas e colliaziuns hreflang – avant ch’ils cuntegns vegnan scrits.
Cuntegns per regiun
Ils texts vegnan retschertgads, scrits e controllads da pledaders nativs per mintga lingua.
Plazzaments per regiun
Nus mesirain ils plazzaments separadamain tenor lingua e regiun.
Sin tge ch’i vegn tar SEO plurilingua
Atgna retschertga per lingua
In pled-clav translatà n’è betg automaticamain quel ch’ins tschertga. «Treuhand» è a Losanna «fiduciaire», e là vegni tschertgà savens cun autras cumplettaziuns che a Turitg.
Clera structura d’URL
Mintga lingua survegn in agen sectur, per exempel /rm/ u /it/, cun adressas translatadas. Uschia enconuschan Google ed ils visitaders immediat, en tge lingua ch’els èn.
hreflang senza mancanzas
Mintga pagina renviescha a tut las versiuns linguisticas ed a sasezza. Renviaments che mancan u èn mo d’ina vart èn in dals sbagls ils pli frequents sin websites svizras.
Signals locals per regiun
Adressas, numers da telefon, registers e referenzas da la regiun rinforzan la visibilitad là, nua che Vus tschertgais clientella.
Sbagls tipics sin websites plurilinguas
Translaziun automatica
Paginas translatadas automaticamain tunan ester, na tutgan betg las noziuns regiunalas e paran pauc fidadas.
Tscherna da la lingua mo cun cookie u navigatur
Sche tut las linguas funcziunan sut la medema adressa, vesa Google savens mo ina. Mintga lingua dovra atgnas URLs che sa laschan explorar.
Renviament automatic tenor lieu
Tgi che renviescha ils visitaders sfurzadamain tenor IP, exclauda savens er il Googlebot d’autras versiuns linguisticas.
Translaziuns mezas
Mo la pagina iniziala è translatada, tut las sutpaginas restan per tudestg. Quai porta pauc e maina ils visitaders en ina via senza sortida.
Pertge SeoSchweiz.Net
Il cumportament da tschertga svizzer
Nus enconuschain las noziuns tschertgadas en Svizra – cun «ss» empè da «ß», helvetissems sco «Offerte» u «Occasion» ed ils nums dals lieus da Vossa regiun.
Tut las linguas naziunalas
Tudestg, franzos, talian, rumantsch ed englais – scrit per mintga regiun, betg translatà automaticamain.
Pretsch fix senza durada minimala
Vus savais ordavant tge ch’i custa e pudais desdir mintga mais. Nus persvadain cun lavur, betg cun contracts.
Transparent empè da stgir
In rapport mensil cun plazzaments, visitas e dumondas – ed ina clera indicaziun, tge che vegn sco proxim.
Dumondas frequentas
Na basta i betg da laschar translatar la website?
Ina buna translaziun è in cumenzament, ma pleds-clav, exempels e concurrents sa differenzieschan tenor regiun. Perquai retschertgain nus da nov per mintga lingua.
Dovri propi ina versiun rumantscha?
Mo sche Vus vulais cuntanscher clientella en il Grischun, per la quala il rumantsch è in signal da fidanza. Nus As cussegliain onestamain, sch’i vala la paina.
Tge è hreflang?
Ina indicaziun tecnica che di a Google tge pagina è previda per tge lingua e regiun. Senza ella mussa Google mintgatant la faussa versiun.
Poss jau cumenzar cun ina lingua?
Gea. Blers cumenzan cun la lingua principala ed ina segunda regiun. La structura fixain nus dentant dapi l’entschatta uschia che ulteriuras linguas pon vegnir agiuntadas pli tard.
Tge lingua duess jau extender l’emprim?
La regiun cun il pli grond potenzial per Voss fatschenta – savens la segunda lingua naziunala en Vossa vischinanza. Nus stimain quai en l’analisa gratuita tenor volumen da tschertga e concurrenza.
Ina domena u pliras?
Per la gronda part da las PMI è ina domena cun ordinaturs da lingua (/rm/, /it/) la meglra soluziun: tut las linguas profitan da la medema forza. Domenas separadas valan la paina mo en cas spezials.
Tgi scriva ils texts?
Nus scrivain regiunalmain – betg translatà automaticamain – e laschain leger atras ils texts rumantschs da pledadras e pledaders nativs.
Fa l’englais senn en Svizra?
Per firmas cun clientella internaziunala, expats u turissem gea. L’englais cumpletta las linguas naziunalas, ma na las remplazza betg.
Va bain cun
Dumandar ina analisa SEO gratuita
Communitgai a nus Vossa website e Vossa regiun. Entaifer dus dis da lavur survegnis Vus:
- +Voss plazzaments actuals en Google ed en Google Maps
- +Las trais pli grondas pussaivladads per dapli dumondas
- +Ina offerta cun pretsch fix